snownoise | О русификации, пятиминутка ненависти.

Каждый раз, когда я виду русский Windows Server, я жажду крови и массовых расстрелов. Ну нельзя, нельзя, нельзя переводить серверный софт! НИ-КОГ-ДА. То, что по-английски выглядит нормально и логично, в переводе превращается в жалкое не пойми что. Начинаю понимать и радоваться за авиаторов, у которых все инструкции и руководства (кроме отечественных самолетов, естественно) могут быть только на английском. Чтобы не допускать разночтений.
То же самое относится к некоторым моим коллегам, которые, несмотря на огромный опыт работы, совершенно не знают язык и временами выдают в переписке совершенно потрясающие названия ("ИксИгрекЧартЛабелер" к примеру, который и сподвиг меня на написание этого поста).

Самое ужасное, что софт лицензионный, и мне приходится терпеть у себя на компе русскую винду.